Rocking pneumonia and the boogie woogie flu